繁 | 简 | Text Size |

Awarded Short Term Tenancy Record (List by Date of Award)

Date of Award	STT NO./ Location	Area(m²)	Term	User	Name Of Successful Tenderer	Amount Tendered
31.07.2023	STTTM0094 - Yeung Tsing Road, Tuen Mun, New Territories	997	5 years certain	Industrial Open storage (excluding dangerous goods) Warehouse (excluding storage of dangerous goods) Vehicle repair workshop Operation of a business in the recovery and recycling or in connection with the reprocessing of metals, papers, plastics, tyres, electrical and electronic appliances, glass, textile, old clothes, wood and furniture or any combination of the above materials found in and recovered from municipal solid waste generated locally in Hong Kong. For the avoidance of doubt, sorting of municipal solid waste to generate the abovementioned recyclable waste materials is not permitted to be carried out at the Premises Any combination of the above uses	Hung Wan Motor Service	Monthly rental of $30,000
31.07.2023	STTTM0096 - Ho Fat Lane, Area 40, Tuen Mun, New Territories	282	5 years certain	Industrial Open storage (excluding dangerous goods) Warehouse (excluding storage of dangerous goods) Vehicle repair workshop Operation of a business in the recovery and recycling or in connection with the reprocessing of metals, papers, plastics, tyres, electrical and electronic appliances, glass, textile, old clothes, wood and furniture or any combination of the above materials found in and recovered from municipal solid waste generated locally in Hong Kong. For the avoidance of doubt, sorting of municipal solid waste to generate the abovementioned recyclable waste materials is not permitted to be carried out at the Premises Any combination of the above uses	Hoi Kong Holdings Limited	Monthly rental of $10,500
31.07.2023	STTTP0032 - Off Dai Wah Street, Tai Po, New Territories	3 690	5 years certain	Industrial Open storage (excluding storage of containers, cement/sand, chemical products and dangerous goods) Vehicle repair workshop Warehouse (excluding storage of dangerous goods) Operation of a business in the recovery and recycling or in connection with the reprocessing of metals, papers, plastics, tyres, electrical and electronic appliances, glass, textile, old clothes, wood and furniture or any combination of the above materials found in and recovered from municipal solid waste generated locally in Hong Kong. For the avoidance of doubt, sorting of municipal solid waste to generate the abovementioned recyclable waste materials is not permitted to be carried out at the Premises Any combination of the above uses	Ada's Parking Limited	Monthly rental of $151,888
31.07.2023	STTYL0177 - Off Fuk Hi Street, Yuen Long, New Territories	263	5 years certain	Open storage (excluding storage of containers, cement/sand, chemical products and dangerous goods) Operation of a business in the recovery and recycling or in connection with the reprocessing of metals, papers, plastics, tyres, electrical and electronic appliances, glass, textile, old clothes, wood and furniture or any combination of the above materials found in and recovered from municipal solid waste generated locally in Hong Kong. For the avoidance of doubt, sorting of municipal solid waste to generate the abovementioned recyclable waste materials is not permitted to be carried out at the Premises Vehicle repair workshop Warehouse (excluding storage of dangerous goods) Any combination of the above uses	Luk Kee Food Company	Monthly rental of $18,428
31.01.2023	STTTP0043 - Off Dai Wah Street, Tai Po, New Territories	1 000	5 years certain	Industrial Open storage (excluding storage of containers, cement/sand, chemical products and dangerous goods) Vehicle Repair Workshop Warehouse (excluding storage of dangerous goods) Fee-paying public carpark for the parking of motor vehicles (excluding buses, container tractors and trailers, and liquefied petroleum gas cylinder wagons) which are currently licensed for use on public streets and roads under the provisions of the Road Traffic Ordinance (Chapter 374), any regulations made thereunder and any amending legislation Operation of a business in the recovery and recycling or in connection with the reprocessing of metals, papers, plastics, tyres, electrical and electronic appliances, glass, textile, old clothes, wood and furniture or any combination of the above materials found in and recovered from municipal solid waste generated locally in Hong Kong. For the avoidance of doubt, sorting of municipal solid waste to generate the abovementioned recyclable waste materials is not permitted to be carried out at the Premises Any combination of the above uses	Kai Shing Development Engineering Company Limited	Monthly rental of $30,196
31.01.2023	STTTP0044 - Off Dai Wah Street, Tai Po, New Territories	1 250	5 years certain	Industrial Open storage (excluding storage of containers, cement/sand, chemical products and dangerous goods) Vehicle Repair Workshop Warehouse (excluding storage of dangerous goods) Fee-paying public carpark for the parking of motor vehicles (excluding buses, container tractors and trailers, and liquefied petroleum gas cylinder wagons) which are currently licensed for use on public streets and roads under the provisions of the Road Traffic Ordinance (Chapter 374), any regulations made thereunder and any amending legislation Operation of a business in the recovery and recycling or in connection with the reprocessing of metals, papers, plastics, tyres, electrical and electronic appliances, glass, textile, old clothes, wood and furniture or any combination of the above materials found in and recovered from municipal solid waste generated locally in Hong Kong. For the avoidance of doubt, sorting of municipal solid waste to generate the abovementioned recyclable waste materials is not permitted to be carried out at the Premises Any combination of the above uses	Kam Fung Transportation Limited	Monthly rental of $41,000
31.01.2023	STTN0047 - Ng Chow Road, Ping Che in Demarcation District No. 77, New Territories	1 940	5 years certain	Industrial Open storage (excluding storage of containers, cement/sand, chemical products and dangerous goods) Vehicle Repair Workshop Warehouse (excluding storage of dangerous goods) Any combination of the above uses	Hang On Engineering Co.	Monthly rental of $38,800
10.08.2022	STTYL0020 - Kam Tin Road, Yuen Long, New Territories	2 620	5 years certain	Open storage of construction materials and construction plant (excluding storage of cement/sand, chemical products or dangerous goods) Warehouse for construction materials, construction plant and vehicle/vehicle parts (excluding dangerous goods godown or container storage) Any combination of the above uses	East Glory Engineering Limited	Monthly rental of $86,000
10.08.2022	STTYL0024 - Castle Peak Road – Tam Mi, San Tin, Yuen Long, New Territories	2 680	5 years certain	A fee-paying public car-park for the parking of motor vehicles (excluding container vehicles, container tractors, trailers and heavy goods vehicles) currently licensed under the provisions of the Road Traffic Ordinance (Chapter 374) and any regulations made thereunder and any amending legislation Open storage of construction materials and construction plant (excluding storage of cement/sand, chemical products or dangerous goods) Warehouse for construction materials, construction plant and vehicle/vehicle parts (excluding dangerous goods godown) Any combination of the above uses	Chun Tat Transport Engineering Limited	Monthly rental of $40,200
10.08.2022	STTTM0025 - Pillar Point, Tuen Mun, New Territories	1 720	5 years certain	Storage of containers, construction materials or construction plants or vehicles or vehicle parts or any combination of the above (but excluding dangerous goods as defined in Section 2 of the Dangerous Goods Ordinance, any regulations made thereunder and any amending legislation)	Lik Shun Machinery Limited	Monthly rental of $74,056
11.02.2022	STTN0018 - Ping Che in Demarcation District No. 77, New Territories	1 050	5 years certain	Open storage (excluding storage of containers, cement/sand, chemical products and dangerous goods) Vehicle repair workshop Warehouse (excluding storage of dangerous goods) Any combination of the above uses	Hip Hing Timber Company	Monthly rental of $26,000
04.10.2021	STTTM0006 - Pillar Point, Tuen Mun, New Territories	3 100	Three years certain	Storage of construction materials or construction plants or vehicles or vehicle parts or any combination of the above (but excluding dangerous goods as defined in Section 2 of the Dangerous Goods Ordinance, any regulations made thereunder and any amending legislation). For the avoidance of doubt, the decision of the District Lands Officer as to what constitutes construction materials, construction plants and vehicles parts shall be final and binding on the Tenant	Central (Intl) Trading & Supplies Limited	Monthly rental of $32,000
21.05.2021	STT3270 - Ha Tsuen Road, Ha Tsuen, Yuen Long, New Territories	1 136	Three years certain	Cargo Handling and Forwarding Facility; or Open Storage of construction materials and construction plant (excluding storage of cement/sand, chemical products or dangerous goods); or Warehouse for construction materials, construction plant and vehicle/vehicle parts (excluding dangerous goods godown); or Any combination of the above uses	Tak Kee Petroleum Company Limited	Monthly rental of $34,000
21.05.2021	STT3271 - Ping Fuk Lane, Tong Yan San Tsuen, Yuen Long, New Territories	1 130	Five years certain	Industrial (excludes offensive trades, aircraft maintenance and repair plant, chemical and biochemical plant, cement manufacturing plant, electric power station, gas works, mine and quarry, oil depot, oil refinery and petrol-chemical plant, refuse disposal installation, resource recovery park, sand depot, bleaching and dyeing factory, electroplating/printed circuit board manufacture factory, metal casting and treatment factory/workshop); or Recyclable Collection Centre; or Vehicle Repair Workshop; or Any combination of the above uses	San Woo Motor Services Co.	Monthly rental of $49,500
21.05.2021	NX1891 - Chi Wa Lane, Fanling, New Territories	4 980	Three years certain	A fee-paying public carpark for the parking of motor vehicles (excluding container tractors with or without trailer attached thereto and gas vehicles as defined under the Chapter 51 Gas Safety Ordinance) currently licensed under the Road Traffic Ordinance (Chapter 374), any regulations made thereunder and any amending legislation	Dragon Parking Limited	Monthly rental of $216,223

Date of Award	31.07.2023
STT NO./ Location	STTTM0094 - Yeung Tsing Road, Tuen Mun, New Territories
Area(m²)	997
Term	5 years certain
User	Industrial Open storage (excluding dangerous goods) Warehouse (excluding storage of dangerous goods) Vehicle repair workshop Operation of a business in the recovery and recycling or in connection with the reprocessing of metals, papers, plastics, tyres, electrical and electronic appliances, glass, textile, old clothes, wood and furniture or any combination of the above materials found in and recovered from municipal solid waste generated locally in Hong Kong. For the avoidance of doubt, sorting of municipal solid waste to generate the abovementioned recyclable waste materials is not permitted to be carried out at the Premises Any combination of the above uses
Name Of Successful Tenderer	Hung Wan Motor Service
Amount Tendered	Monthly rental of $30,000

Date of Award	31.07.2023
STT NO./ Location	STTTM0096 - Ho Fat Lane, Area 40, Tuen Mun, New Territories
Area(m²)	282
Term	5 years certain
User	Industrial Open storage (excluding dangerous goods) Warehouse (excluding storage of dangerous goods) Vehicle repair workshop Operation of a business in the recovery and recycling or in connection with the reprocessing of metals, papers, plastics, tyres, electrical and electronic appliances, glass, textile, old clothes, wood and furniture or any combination of the above materials found in and recovered from municipal solid waste generated locally in Hong Kong. For the avoidance of doubt, sorting of municipal solid waste to generate the abovementioned recyclable waste materials is not permitted to be carried out at the Premises Any combination of the above uses
Name Of Successful Tenderer	Hoi Kong Holdings Limited
Amount Tendered	Monthly rental of $10,500

Date of Award	31.07.2023
STT NO./ Location	STTTP0032 - Off Dai Wah Street, Tai Po, New Territories
Area(m²)	3 690
Term	5 years certain
User	Industrial Open storage (excluding storage of containers, cement/sand, chemical products and dangerous goods) Vehicle repair workshop Warehouse (excluding storage of dangerous goods) Operation of a business in the recovery and recycling or in connection with the reprocessing of metals, papers, plastics, tyres, electrical and electronic appliances, glass, textile, old clothes, wood and furniture or any combination of the above materials found in and recovered from municipal solid waste generated locally in Hong Kong. For the avoidance of doubt, sorting of municipal solid waste to generate the abovementioned recyclable waste materials is not permitted to be carried out at the Premises Any combination of the above uses
Name Of Successful Tenderer	Ada's Parking Limited
Amount Tendered	Monthly rental of $151,888

Date of Award	31.07.2023
STT NO./ Location	STTYL0177 - Off Fuk Hi Street, Yuen Long, New Territories
Area(m²)	263
Term	5 years certain
User	Open storage (excluding storage of containers, cement/sand, chemical products and dangerous goods) Operation of a business in the recovery and recycling or in connection with the reprocessing of metals, papers, plastics, tyres, electrical and electronic appliances, glass, textile, old clothes, wood and furniture or any combination of the above materials found in and recovered from municipal solid waste generated locally in Hong Kong. For the avoidance of doubt, sorting of municipal solid waste to generate the abovementioned recyclable waste materials is not permitted to be carried out at the Premises Vehicle repair workshop Warehouse (excluding storage of dangerous goods) Any combination of the above uses
Name Of Successful Tenderer	Luk Kee Food Company
Amount Tendered	Monthly rental of $18,428

Date of Award	31.01.2023
STT NO./ Location	STTTP0043 - Off Dai Wah Street, Tai Po, New Territories
Area(m²)	1 000
Term	5 years certain
User	Industrial Open storage (excluding storage of containers, cement/sand, chemical products and dangerous goods) Vehicle Repair Workshop Warehouse (excluding storage of dangerous goods) Fee-paying public carpark for the parking of motor vehicles (excluding buses, container tractors and trailers, and liquefied petroleum gas cylinder wagons) which are currently licensed for use on public streets and roads under the provisions of the Road Traffic Ordinance (Chapter 374), any regulations made thereunder and any amending legislation Operation of a business in the recovery and recycling or in connection with the reprocessing of metals, papers, plastics, tyres, electrical and electronic appliances, glass, textile, old clothes, wood and furniture or any combination of the above materials found in and recovered from municipal solid waste generated locally in Hong Kong. For the avoidance of doubt, sorting of municipal solid waste to generate the abovementioned recyclable waste materials is not permitted to be carried out at the Premises Any combination of the above uses
Name Of Successful Tenderer	Kai Shing Development Engineering Company Limited
Amount Tendered	Monthly rental of $30,196

Date of Award	31.01.2023
STT NO./ Location	STTTP0044 - Off Dai Wah Street, Tai Po, New Territories
Area(m²)	1 250
Term	5 years certain
User	Industrial Open storage (excluding storage of containers, cement/sand, chemical products and dangerous goods) Vehicle Repair Workshop Warehouse (excluding storage of dangerous goods) Fee-paying public carpark for the parking of motor vehicles (excluding buses, container tractors and trailers, and liquefied petroleum gas cylinder wagons) which are currently licensed for use on public streets and roads under the provisions of the Road Traffic Ordinance (Chapter 374), any regulations made thereunder and any amending legislation Operation of a business in the recovery and recycling or in connection with the reprocessing of metals, papers, plastics, tyres, electrical and electronic appliances, glass, textile, old clothes, wood and furniture or any combination of the above materials found in and recovered from municipal solid waste generated locally in Hong Kong. For the avoidance of doubt, sorting of municipal solid waste to generate the abovementioned recyclable waste materials is not permitted to be carried out at the Premises Any combination of the above uses
Name Of Successful Tenderer	Kam Fung Transportation Limited
Amount Tendered	Monthly rental of $41,000

Date of Award	31.01.2023
STT NO./ Location	STTN0047 - Ng Chow Road, Ping Che in Demarcation District No. 77, New Territories
Area(m²)	1 940
Term	5 years certain
User	Industrial Open storage (excluding storage of containers, cement/sand, chemical products and dangerous goods) Vehicle Repair Workshop Warehouse (excluding storage of dangerous goods) Any combination of the above uses
Name Of Successful Tenderer	Hang On Engineering Co.
Amount Tendered	Monthly rental of $38,800

Date of Award	10.08.2022
STT NO./ Location	STTYL0020 - Kam Tin Road, Yuen Long, New Territories
Area(m²)	2 620
Term	5 years certain
User	Open storage of construction materials and construction plant (excluding storage of cement/sand, chemical products or dangerous goods) Warehouse for construction materials, construction plant and vehicle/vehicle parts (excluding dangerous goods godown or container storage) Any combination of the above uses
Name Of Successful Tenderer	East Glory Engineering Limited
Amount Tendered	Monthly rental of $86,000

Date of Award	10.08.2022
STT NO./ Location	STTYL0024 - Castle Peak Road – Tam Mi, San Tin, Yuen Long, New Territories
Area(m²)	2 680
Term	5 years certain
User	A fee-paying public car-park for the parking of motor vehicles (excluding container vehicles, container tractors, trailers and heavy goods vehicles) currently licensed under the provisions of the Road Traffic Ordinance (Chapter 374) and any regulations made thereunder and any amending legislation Open storage of construction materials and construction plant (excluding storage of cement/sand, chemical products or dangerous goods) Warehouse for construction materials, construction plant and vehicle/vehicle parts (excluding dangerous goods godown) Any combination of the above uses
Name Of Successful Tenderer	Chun Tat Transport Engineering Limited
Amount Tendered	Monthly rental of $40,200

Date of Award	10.08.2022
STT NO./ Location	STTTM0025 - Pillar Point, Tuen Mun, New Territories
Area(m²)	1 720
Term	5 years certain
User	Storage of containers, construction materials or construction plants or vehicles or vehicle parts or any combination of the above (but excluding dangerous goods as defined in Section 2 of the Dangerous Goods Ordinance, any regulations made thereunder and any amending legislation)
Name Of Successful Tenderer	Lik Shun Machinery Limited
Amount Tendered	Monthly rental of $74,056

Date of Award	11.02.2022
STT NO./ Location	STTN0018 - Ping Che in Demarcation District No. 77, New Territories
Area(m²)	1 050
Term	5 years certain
User	Open storage (excluding storage of containers, cement/sand, chemical products and dangerous goods) Vehicle repair workshop Warehouse (excluding storage of dangerous goods) Any combination of the above uses
Name Of Successful Tenderer	Hip Hing Timber Company
Amount Tendered	Monthly rental of $26,000

Date of Award	04.10.2021
STT NO./ Location	STTTM0006 - Pillar Point, Tuen Mun, New Territories
Area(m²)	3 100
Term	Three years certain
User	Storage of construction materials or construction plants or vehicles or vehicle parts or any combination of the above (but excluding dangerous goods as defined in Section 2 of the Dangerous Goods Ordinance, any regulations made thereunder and any amending legislation). For the avoidance of doubt, the decision of the District Lands Officer as to what constitutes construction materials, construction plants and vehicles parts shall be final and binding on the Tenant
Name Of Successful Tenderer	Central (Intl) Trading & Supplies Limited
Amount Tendered	Monthly rental of $32,000

Date of Award	21.05.2021
STT NO./ Location	STT3270 - Ha Tsuen Road, Ha Tsuen, Yuen Long, New Territories
Area(m²)	1 136
Term	Three years certain
User	Cargo Handling and Forwarding Facility; or Open Storage of construction materials and construction plant (excluding storage of cement/sand, chemical products or dangerous goods); or Warehouse for construction materials, construction plant and vehicle/vehicle parts (excluding dangerous goods godown); or Any combination of the above uses
Name Of Successful Tenderer	Tak Kee Petroleum Company Limited
Amount Tendered	Monthly rental of $34,000

Date of Award	21.05.2021
STT NO./ Location	STT3271 - Ping Fuk Lane, Tong Yan San Tsuen, Yuen Long, New Territories
Area(m²)	1 130
Term	Five years certain
User	Industrial (excludes offensive trades, aircraft maintenance and repair plant, chemical and biochemical plant, cement manufacturing plant, electric power station, gas works, mine and quarry, oil depot, oil refinery and petrol-chemical plant, refuse disposal installation, resource recovery park, sand depot, bleaching and dyeing factory, electroplating/printed circuit board manufacture factory, metal casting and treatment factory/workshop); or Recyclable Collection Centre; or Vehicle Repair Workshop; or Any combination of the above uses
Name Of Successful Tenderer	San Woo Motor Services Co.
Amount Tendered	Monthly rental of $49,500

Date of Award	21.05.2021
STT NO./ Location	NX1891 - Chi Wa Lane, Fanling, New Territories
Area(m²)	4 980
Term	Three years certain
User	A fee-paying public carpark for the parking of motor vehicles (excluding container tractors with or without trailer attached thereto and gas vehicles as defined under the Chapter 51 Gas Safety Ordinance) currently licensed under the Road Traffic Ordinance (Chapter 374), any regulations made thereunder and any amending legislation
Name Of Successful Tenderer	Dragon Parking Limited
Amount Tendered	Monthly rental of $216,223